Sure! Here’s the translation of the privacy policy into English, taking into account EU-wide e-commerce laws, including GDPR and consumer protection regulations.
This document informs customers about how their personal data is processed by Nexo Trading s.r.o. and Ekopyro Fireworks s.r.o., in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and other relevant laws on data protection within the European Union.
Nexo Trading s.r.o.
Company ID: 23521589
Registered Office: Bezručova 204/21, 737 01 Český Těšín, Czech Republic
Seller (company responsible for selling goods):
Ekopyro Fireworks s.r.o.
Company ID: 19977701
Registered Office: Herálecká I 1587/3, Krč, 140 00 Prague, Czech Republic
We process your personal data for the following purposes:
Contract performance – The processing of your data is necessary to fulfill the contract between you and us, including processing orders, invoicing, delivering goods, and providing services.
Customer communication – To respond to your inquiries, provide information about our products and services, and resolve any issues.
Legal obligations – For tax and accounting reporting, and for storing data as required by applicable laws, such as consumer protection, warranty processing, and complaints handling.
Marketing purposes – To send commercial notifications, discount offers, newsletters, and other marketing materials (if you have consented).
IT security and protection – To protect our IT systems from unauthorized access, misuse, fraud, and other security threats.
As part of our services, we process the following categories of personal data:
Identification data:
First and last name
Billing and shipping address
Email address
Phone number
Order-related data:
Order number
Purchase history and products bought
Payment method
Shipping information
Payment data:
Payment details processed through secure payment gateways (e.g., credit card number, bank account details).
Marketing data:
Sending newsletters, promotional information, offers, and discounts.
Technical data:
IP address, cookies, and other technologies to analyze website visitors' behavior.
We process personal data based on the following legal grounds:
Contract performance – Data processing is necessary for the performance of a contract between you and us (e.g., processing your order, delivering goods).
Legitimate interest – We process data based on our legitimate interest (e.g., analysis of services, fraud protection, improving user experience, sending marketing information if you have consented).
Consent – We process data for marketing purposes (sending newsletters, promotional offers, commercial information) only if you have given explicit consent. You may withdraw this consent at any time.
Compliance with legal obligations – We process data to comply with our legal obligations in areas such as accounting, taxes, and other legal requirements.
Your personal data may be shared with the following categories of recipients:
Service providers:
Courier and delivery services, payment gateways, hosting and IT companies.
Legal and tax authorities:
If necessary, we may provide your personal data to legal or regulatory authorities to comply with our legal obligations.
Business partners:
Our business partners, such as providers of marketing and analytical services, may have access to your data for purposes related to our services.
If necessary to fulfill our contractual obligations, we may transfer your personal data to third countries outside the EU. Such transfers will be made in compliance with GDPR, and we will ensure an adequate level of data protection, for example, through standard contractual clauses or other mechanisms ensuring data protection.
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected:
Order-related data – We retain this data for up to 5 years from the completion of the transaction or contract closure.
Marketing data – We retain this data for the duration of your consent for marketing activities, which you can withdraw at any time.
Data for legal obligations – We retain this data for as long as required by applicable laws (e.g., accounting and tax data).
You have the following rights concerning the processing of your personal data:
Right of access – You have the right to request confirmation of whether we are processing your personal data, and if so, to access this data.
Right to rectification – You have the right to request correction of any incorrect or incomplete personal data.
Right to erasure (right to be forgotten) – You have the right to request the deletion of your personal data if it is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
Right to restriction of processing – You have the right to request the restriction of the processing of your personal data in certain cases (e.g., if you dispute the accuracy of the data or if you object to processing based on our legitimate interest).
Right to data portability – You have the right to request the transfer of your personal data to another controller, where technically feasible.
Right to object – You have the right to object to the processing of your personal data if it is based on our legitimate interest (e.g., for marketing communications).
Right to withdraw consent – If your data is processed based on consent (e.g., for marketing), you have the right to withdraw your consent at any time.
You can exercise your rights by contacting us at the contact details provided above.
If you have any questions regarding our data processing practices or wish to exercise your rights, please contact us at:
Mail: Bezručova 204/21, 737 01 Český Těšín, Czech Republic
We reserve the right to update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page, and we will notify you of significant changes if required by law.
This privacy policy is valid from 10.9.2025 and complies with the EU’s GDPR requirements. By continuing to use our services, you agree to the terms set forth in this policy.
This version of the privacy policy is compliant with the GDPR and other consumer protection laws across the EU, providing transparency for your customers regarding their rights and data processing practices.
Ekopyro Team
Date: 10.9.2025